BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    同传翻译  

    同传翻译

    本专题主要提供同传翻译的相关资料,如果您是同传翻译需求方,您可以通过本站的联系方式联系我们,我们将为您提供优质优惠的同传翻译服务,如果您是同传翻译者,你也可以联系我们,通过我们找到相关同传翻译兼职工作,也可以在本专题中学习同传翻译知识。
    • 诗与翻译:中国现代派诗歌选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      第五章 中国现代派诗歌选译 19 世纪末兴起的西方现代主义,使西方诗坛发生了转折性变化,到20世纪50年代,后现代诗潮开始兴起。相对于欧风美雨,在中国,这两次诗界革命都要来得晚一些。“五四”前后西方的诗歌(包括古典诗和现代诗)开始传到中国,中国的诗...

    • 诗与翻译:现代三大家诗词曲选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      第四章 现代三大家诗词曲选译 这一章是诗歌翻译讲座的第四讲,讲现代诗词三大家:毛泽东、鲁迅和于右任。他们是现代的诗歌大家,代表了中国古典诗词曲的传统在现代中国社会生活与个人情感世界中的艺术表现,具有丰富的表现力和引人入胜的诗歌品位。3位诗人之...

    • 诗与翻译:宋词、元曲及《红楼梦》诗词曲选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:204

      第三章 宋词、元曲及《红楼梦》诗词曲选译 唐代诗歌创造了无与伦比的豪迈境界和格律形式,而宋词和元曲则进一步向着音乐和民俗化的方向,完成了中国古典诗歌形式的革新和创造,以及南北生活文学传统的新一轮融合。而这种多元的文化元素和诗词曲的独特形式,...

    • 诗与翻译:唐代的诗论与诗歌选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      第二章 唐代的诗论与诗歌选译 唐代是中国封建社会的鼎盛时期。国家一统,经济繁荣,三教并用,文化昌盛,为唐代诗歌的创作提供了有利的条件。帝王提倡,科举鼓励,人民喜闻乐见,皆有助于文人慷慨放歌。他们从《诗经》、《楚辞》、乐府、古诗(Poetry in Pre...

    • 诗与翻译:早期民歌、诗骚传统、魏晋诗选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      第一章 早期民歌、诗骚传统、魏晋诗选译 汉诗是一条长河,源远流长,经久不息。从古代的原始先民诗歌,例如《易经》古歌,再到稍后的民歌,一直到《诗经》的《风》,多数都是无名氏的创作。到了南方浪漫主义文学的源头《楚辞》,才进入个体诗人创作的阶段。...

    • 诗与翻译:前言:中国古体诗词曲及其英译、回译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      下编 汉诗英译:经典重译与现代阐释 前言:中国古体诗词曲及其英译、回译 中国古体诗词曲是一个统一的概念,沿着一个统一的传统,从古到今一直贯穿下来,构成一条波澜壮阔的长河,而且历经数代,名家辈出,影响深远。从源头上来说,倘若不算《易经》中保留的...

    • 诗与翻译:西方现代派诗歌选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      第三章 西方现代派诗歌选译 如果说英国诗歌和美国诗歌属于按国别划分的诗歌传统的话,那么,现代派诗歌则包含了英国诗歌和美国诗歌之间的流动与交融的状态。其中一些诗人不仅活动在英国和美国之间,而且活动在欧洲和更为广阔的领域。例如艾略特和庞德,还有...

    • 诗与翻译:美国诗歌选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      第二章 美国诗歌选译 美国虽然只有几百年的历史,而且也是讲英语,但无论是其民族性格、文学传统或是诗歌形成都明显不同于英国。尤其重要的是美国诗歌后来居上,不仅超越英国诗歌,而且有引领世界诗歌潮流的作用。所以美国诗歌选本及其翻译,必然会呈现出独...

    • 诗与翻译:英国诗歌选译

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      第一章 英国诗歌选译 基本上,英国是一个岛国。与法国、德国等欧洲大陆国家不同,英国有独特的地理环境、独特的语言构成、独特的民族性格,因此也就有了独特的文学传统的诗歌表现。我们从英语诗歌的选本中不仅可以加深对这种种独特性的认识,也可以从其汉语...

    • 诗与翻译:前言:英语与英诗文化背景

      时间  2018-07-16 13:08:37   浏览:202

      上编 英诗汉译:从浪漫到现代 前言:英语与英诗文化背景 在绪论中,我们讲到了诗歌翻译的各个方面,包括诗的定义,非定义性或不可鉴定的定义。还有它的一些分类,一些翻译的例证,侧重于给大家一些诗歌的印象。在认识什么是诗的时候,这些印象比什么都重要—...

    BET188下载