BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    翻译技巧  

    翻译技巧

    本专题主要介绍翻译的技巧,包括笔译技巧、口译技巧、商务翻译技巧等。翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同,通顺则是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

     

    • R字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 00:31:23   浏览:202

      R rabbit food I like rabbit food . 我喜欢吃 兔肉食品 。 我喜欢吃 凉拌蔬菜 。 rabbit food(俚语)意为“凉拌蔬菜”,“生菜”,与salad(“色拉”)同义。 rain check They gave a rain check on the dance. 他们 冒雨检查 舞会。 他们 改期举行 舞会。...

    • Q字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 00:16:23   浏览:202

      Q quarter ① The criminal asked for quarter . 这个罪犯请求(放风) 一刻钟 。 这个罪犯请求 饶命 。 本例中的quarter不能作“十五分钟”或“一刻钟”解,此处它是个不可数名词,意为“(对投降者)饶命”,“宽恕[容]”。 quarter ② I took up my qua...

    • P字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 00:01:19   浏览:202

      P pair off with Bill paired off with Helen. 比尔与海伦 分手 了。 比尔与海伦 结婚 了。 虽然off有“离开”之意,但动词短语pair off with(口语)却是“与……结成一对”,“与……结婚”之意。同样,pair off不是“将配对分离”,而是“配对”,“组成...

    • O字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-01 02:26:37   浏览:202

      O obey a call of nature Job's obeying a call of nature . 乔布正在 听从自然界的呼唤 。 乔布正 上厕所 。 obey [pay, answer] a call of nature是具戏谑性的口语说法,意为“上厕所”,“如厕”,与respond to nature's call同义。 of a kind This is ma...

    • N字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-01 02:11:35   浏览:202

      N n(基数词)+of... Five of the items enquired for in your fax are sold out. 贵方传真所询的 5项商品均 已售罄。 贵方传真所询商品中 有5项 已售罄。 本例中,所询的商品有5项以上,售罄的仅仅是总数中的5项,而其他的是有货的。若将此例句改为The fiv...

    • M字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-01 01:56:25   浏览:202

      M machineman Arlen is a machineman in a printing house. “阿伦”是印刷厂一个 机器人 的名字。 阿伦是印刷厂的 印刷机操作工 。 本例中的machineman意为“印刷机操作工”。“机器人”英文是robot。Arlen是英美的男子名。 maid of honor The maid of hono...

    • L字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-01 01:41:22   浏览:202

      L Ladies first. Ladies first. 第一夫人们。 女士优先。 Ladies first(口语)意为“女士优先”。First Lady才是“第一夫人”。 ladies' [lady's] man He is a ladies' man . 他是个 多妻的男人 。 他是个 喜欢在女人堆里混的男人 。 对某些读者来说,ladie...

    • K字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-01 01:26:20   浏览:202

      K keep...from She kept her child from going to sleep. 她使她的孩子 保持 睡觉的状态。 她 不让 她的孩子睡着。 keep...from意为“阻止”,“使……不”。它与hold...from,prevent...from,stop...from等短语同义。 keep one's fingers crossed I keep m...

    • J字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-01 01:11:13   浏览:202

      J John Bull I don't think Buddy is a John Bull . 我想巴迪不是 约翰的公牛 。 我想巴迪不是 典型的英国人 。 John Bull是指代英格兰或典型英格兰人的绰号——“约翰牛”,类似于美国或典型美国人的绰号“山姆大叔”(Uncle Sam)。 John Dory The John Do...

    • I字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-01 00:56:07   浏览:202

      I idle The workmen were idle during bankruptcy of the company. 公司破产期间,工人们很 懒惰 。 公司破产期间,工人们 无事可做 。 idle意为“空闲的”,“闲散的”。它指一时闲着无事可做,有时指不愿意干事,强调“闲着”,“无事可做”。容易与之相混...

    • 首页
    • 上一页
    • 3
    • 4
    • 5
    • 下一页
    • 末页
    • 49484
    BET188下载