BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    翻译技巧  

    翻译技巧

    本专题主要介绍翻译的技巧,包括笔译技巧、口译技巧、商务翻译技巧等。翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同,通顺则是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

     

    • 重庆抗战翻译文化的界定_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-03 00:36:23   浏览:202

      三、重庆抗战翻译文化的界定 要对本书研究的领域与时间进行界定有相当的难度。 首先,对地域重庆的界定有如下几个困难: 1)抗战时期人员流动频繁。抗战时期因种种原因翻译家千里迢迢迁徙到陪都,后因工作或生计又辗转其他省市,甚至留洋出国; 2)出版发行...

    • 出版发行机构与翻译家_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-03 00:21:19   浏览:202

      二、出版发行机构与翻译家 与翻译文化和对外文化交流相关、影响尤为突出的报纸有《中央日报》(中国国民党机关报,1938年9月15日迁渝出版)、《新华日报》(中国共产党机关报,1938年10月25日迁渝出版)、《扫荡报》(1932年创刊于汉口,1938年10月1日迁渝发...

    • 重庆在反法西斯战争中的地位_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-03 00:06:53   浏览:202

      绪言 一、重庆在反法西斯战争中的地位 有学者称,在中国现代文化史上,“重庆与北京、上海一样,都有过文化辉煌时期。北京为‘五四新文化’运动的发祥地,上海为‘左翼文化运动’策源地,重庆为抗战文化的中心文坛,三地都在不同时期为中华民族的民族解放和...

    • Z字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 02:16:43   浏览:202

      Z zero hour It was zero hour and the surgeon began the operation on him. 零时 ,外科医生开始为他动手术。 关键时刻 ,外科医生开始为他动手术。 本例中的zero hour不是“零时”,而是“关键时刻”,“决定性时刻”,“紧要关头”。 zip Jean zipped th...

    • Y字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 02:01:36   浏览:202

      Y year-round Lumbermen fell trees year-round . 伐木工人砍伐有 年轮 的树木。 伐木工人 一年到头地 砍伐树木。 本例中的year-round(副词)意为“一年到头地”,“全[整]年地”。annual ring和growth ring才是“年轮”。 yellow Harry is too yellow to...

    • W字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 01:46:34   浏览:202

      W wait for a dead man's shoes He anxiously waits for a dead man's shoes . 他迫切地 等待着要一个死人穿的鞋 。 他迫切地 等待着当事人死去以接替其职位 。 wait for a dead man's shoes意为“等待当事人死去以接替其职位”。 wait on one Kitty waited...

    • V字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 01:31:26   浏览:202

      V vaporer [vapourer] I don't believe that vaporer . 我不相信那个 蒸气发生器 。 我不相信那个 好吹牛的家伙 。 vaporer[vapourer]意为“吹牛者”,“空谈者”。 Venetian blind That engineer designed a glass partition with Venetian blinds . 那个...

    • U字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 01:16:27   浏览:202

      U Uncle Tom He's an Uncle Tom . 他是 汤姆叔叔 。 他是个 逆来顺受的黑人 。 本例中的Uncle Tom(口语)意为“屈服于白人而逆来顺受的黑人”,源自美国女作家H. B.斯托夫人所着的小说《汤姆叔叔的小屋》( Uncle Tom's Cabin )中黑人奴隶的名字。若能注意...

    • T字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 01:01:26   浏览:202

      T take a dive Why does the boxer take a dive in this round` 为什么这个拳击手在本回合中做了个 跳水动作 ? 为什么这个拳击手在本回合中 假装被击倒 ? take a dive(美国俚语)本例中意为“拳击中假装被击倒”。 take a leaf from [out of] one's book...

    • S字母开头容易误解和误译的英语单词、例句

      时间  2018-07-02 00:46:24   浏览:202

      S sack Lydia got the sack last week. 莉迪娅上周买了那个 袋子 。 莉迪娅上周被 解雇 了。 本例中的sack(名词,口语)意为“解雇”。通常用get the sack(“被解雇”)和give one the sack(“解雇某人”)两种形式。 sand The constructor has not got t...

    • 首页
    • 上一页
    • 2
    • 3
    • 4
    • 下一页
    • 末页
    • 49484
    BET188下载