BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    翻译技巧  

    翻译技巧

    本专题主要介绍翻译的技巧,包括笔译技巧、口译技巧、商务翻译技巧等。翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同,通顺则是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

     

    • 新闻翻译人才培养_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-05 00:16:12   浏览:202

      国立复旦大学1924年即开设“新闻学讲座”课程,1929年创办了新闻学系,创办人为着名新闻教育家谢六逸。1937年,新闻系西迁重庆,谢六逸并未随行,而是留在了上海。 复旦新闻系甫到重庆即正常办学,时间计达8年零5个月。根据负责人变化及其对新闻系办学的影响...

    • 文化译介和交流传播_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-05 00:00:58   浏览:202

      《新华日报》 《新华日报》是中国共产党的机关报,其第4版是刊载文艺作品的副刊。抗战期间,该专栏刊载了大量译介外国文化的文章,在指导和激励广大人民群众的抗战斗争和文化建设中发挥了重要作用。 《新华日报》迁渝出版后,副刊从1938年11月1日起有译介外...

    • 新闻翻译与传播事业_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-04 02:26:25   浏览:203

      抗战时期是我国历史上的特殊时期,各种新闻机构纷纷在重庆出现,因而当时重庆拥有众多新闻机构,它们在新闻翻译与传播方面皆做出了应有的贡献。其中既有国内不同单位设立的媒体机构,也有国外大型通讯社设立的驻华分支机构。那时在渝从事新闻翻译与传播业务...

    • 新闻翻译与传播的指导思想_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-04 02:11:32   浏览:202

      1931年九一八事变的发生,使我国当时面临的社会矛盾急剧转化为中日矛盾;外敌入侵,必须全民族一致对外抗日。作为执政当局,为了动员民众,国民政府必须重视并加强新闻宣传。尤其是卢沟桥事变的发生,国民政府必须出台相应政策,鼓励各种背景的各种力量和广...

    • 概述_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-04 01:56:23   浏览:202

      1937年11月20日,国民政府决定西迁重庆;当年12月1日,国民政府正式宣布在重庆开始办公。国民政府及各大机构西迁,使战时重庆成为国民政府和国民党中央所在地,变成我国抗日战争的官方决策和指挥中枢。随着国民政府和文化界的大规模西迁,重庆成为了我国战时...

    • 主要译名审定工作_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-04 01:41:19   浏览:202

      从中国翻译史来看,译名问题几乎是一有翻译便得以产生,其表现之一是译名混乱。我国素有“名正”方可“言顺”之古训,因此译名审定或术语规范工作从来就得到重视,恰如他人所说:“从中国近现代发展的历史上看,来自民间基层,呼吁术语规范的声音和身体力行...

    • 主要科技翻译_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-04 01:26:19   浏览:202

      在讨论抗战时期我国图书的出版情况之前,不妨先对整个民国时期的相关情况简作了解。王润华对《民国时期总书目》进行过分析并总结出3个特点,其前二者如下: (1)社会科学和文艺书籍占了绝大多数,科学技术书籍仅占收录总数的11%。社会科学和文艺书籍中,又...

    • 主要中外科技交流_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-04 01:11:13   浏览:202

      自近代以来,我国与各国的文化交流渐次增加,而留学生的派遣是有关文化交流的重要体现。我国政府正式派遣留学生始于清同治十一年(1872年),当年选派了一批幼童赴美留学。之后,留学人数渐增,到1905年前后,仅留日学生便达15000人之众。辛亥革命以后,每年...

    • 主要科研机构及科技团体_抗战时期重庆翻译研究

      时间  2018-07-04 00:56:11   浏览:203

      抗日战争之前,重庆的科学研究机构并不多,基础也不好。1937年10月29日,在凇沪抗战进入危急之时,国民政府召开国防最高会议,正式决定国民政府西迁重庆。11月20日,《国民政府移驻重庆宣言》发布,以“适应战况,统筹全局,长期抗战”。随着国民政府的西迁...

    • 首页
    • 1
    • 2
    • 3
    • 下一页
    • 末页
    • 49484
    BET188下载