BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    笔译翻译  

    笔译翻译

    本专题主要提供笔译翻译的相关资料,如果您是笔译需求方,您可以通过本站的联系方式联系我们,我们将为您提供优质优惠的笔译服务,如果您是笔译翻译者,你也可以联系我们,通过我们找到相关笔译兼职工作,也可以在本专题中学习笔译知识。
    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:以《傲慢与偏见》为例分析

      时间  2018-06-20 13:48:36   浏览:202

      一、关联理论下话语反讽翻译 反讽是最初出现于公元前四世纪柏拉图时代苏格拉底的话语模式。“反讽”一词源自希腊文字“eironeia”,因为在希腊喜剧中,狡猾的伪君子(Eiron)经常说一些愚蠢的假话来吹嘘欺骗。由于反讽的运用和发展经历了长期而复杂的历史,...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:以《雷雨》为例分析

      时间  2018-06-20 13:48:34   浏览:202

      一、戏剧对白中的文化因素关联解释 由于戏剧文学的特殊性,译剧一向被认为是比译其他文艺作品更难的工作。一部好戏要经过作者、导演、演员联合努力才能成功,然而戏剧的演出效果在很大程度上还取决于译者。长期以来,国内外很多学者对戏剧翻译进行了综合研究...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:模糊语言原理的应用

      时间  2018-06-20 13:48:32   浏览:202

      一、古文诗词的模糊性 诗歌常常被视作文学创作的最高形式,而模糊语言则迭现于诗行间。中国古诗词堪称中华文化遗产之瑰宝,其灿烂文采在很大程度上来自“弦外之音”和“言外之意”,即模糊语言。正是这些模糊语言的运用为读者创造了一种隐蔽朦胧、韵致深远的...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:模糊语言的语用学原理和翻译质量评估

      时间  2018-06-20 13:48:30   浏览:202

      一、语言模糊性的特点 语言的模糊性具有什么特点?首先,语言的模糊性产生于客观事物的模糊性,换句话说,客观事物的模糊性是语言模糊性的物质基...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:模糊语言的认知

      时间  2018-06-20 13:48:26   浏览:202

      一、模糊的语义和用语概念综述 长期以来,语言学界都十分重视语义模糊的研究,而忽略了对语用模糊的研究。事实上,模糊性既是语言表达的一种本质属性,也是语言使用过程中的一种语言现象,二者是相辅相成的。毋庸置疑,考察语言的模糊性必须考虑到语用因素,...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:关联翻译理论的应用

      时间  2018-06-20 13:48:24   浏览:202

      一、会话的最佳关联性 格莱斯提出的会话含意学说引发了有关语用推理和自然语言理解的研究,关联理论关注的核心问题是交际与认知,它不以规则为基础,也不以准则为标准,而是基于下面的观点。 话语的内容、语境和各种暗合,使听话人对话语产生不同的理解,但...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:关联翻译理论的实践性哲学

      时间  2018-06-20 13:48:21   浏览:202

      一、关联翻译理论的解释性运用 斯坦纳在《通天塔之后:语言与翻译面面观》中肯定翻译首先表现为一种解释过程。现代解释学的代表伽达默尔也认为,翻译活动是一种解释活动,因为“译者与解释者所处的情形基本相同”。关联翻译理论则更为明确地把翻译定义为一种...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:关联理论下认知语言和翻译的相关问题

      时间  2018-06-20 13:48:18   浏览:202

      认知语言学和关联理论都关注语言理解中推理机制的作用和性质,但它们侧重点有所不同,认知语言学一般把与语言有关的推理看作与激活相关的概念结构,它更强调在激活概念结构的过程中认知机制的研究和认知机制在语言理解中的主导作用,而关联理论则更强调语用...

    • 关联理论视角下模糊语言翻译研究:关联理论的述评

      时间  2018-06-20 13:48:16   浏览:202

      多年来,人们提起学习理论,必定绕不开建构主义。随着新技术、新媒体和互联网的发展,教学实践发生了很大的变化,这是以往的学习理论所无法解释的。2005年,加拿大学者西门斯提出了“关联主义”学习理论,之后,该理论在学术界的影响迅速扩大,自关联主义学...

    BET188下载