BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    主页 > 中国文化 >

    英雄C罗,带领葡萄牙3-3战平西班牙Ronaldo the hero as Portugal draw 3-3 against an impressive Spain

    导读:葡萄牙和西班牙在索契举行的世界杯B组比赛中,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多上演帽子戏法。

    英雄C罗,带领葡萄牙3-3战平西班牙_最新英语新闻

    SOCHI, June 15 (Xinhua) -- Cristiano Ronaldo scored a hat-trick as Portugal and Spain drew a thrilling World Cup Group B game 3-3 in Sochi on Friday night.

    索契,6月15日(新华社)-周五晚上,葡萄牙和西班牙在索契举行的世界杯B组比赛中,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多上演帽子戏法。

    Ronaldo’s last goal was a spectacular free kick, just when it looked as if two goals from Diego Costa and a volley from Nacho Fernandez would give Spain a winning start to their World Cup campaign, just two days after Fernando Hierro replaced Julen Lopetegui as coach.

    罗纳尔多的最后一个进球是一个精彩的任意球,就好像费尔南德斯的凌空抽射和迭戈科斯塔的两粒进球一样,在费尔南多·耶罗取代了朱伦·洛佩吉担任教练后,他们的世界杯有了一个好的开始。

    Despite Ronaldo’s late goal the Spanish can take heart that the change of coach doesn’t appear to have had any negative effects on their play and both sides look much stronger than both Iran and Morocco, who played each other in Group B earlier in the day.

    尽管罗纳尔多在最后时刻打进了一球,但西班牙队依然可以振作起来,因为更换教练似乎对他们的比赛没有任何负面影响,而且双方看起来都比伊朗和摩洛哥都要强大得多。

    New Spain coach Fernando Hierro decided to play Costa in attack, while Koke partnered Sergio Busquets in midfield and Nacho Fernandez was given the task of stopping his Real Madrid clubmate, Cristiano Ronaldo.

    新西班牙教练费尔南多·希洛决定让科斯塔这个点发起进攻,而科克与塞尔吉奥·布斯克茨在中场,纳克·费尔南德斯的任务是阻止他的皇马俱乐部队友克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。

    Portugal meanwhile fielded an attacking line up with Ronaldo, Goncalo Guedes and Bernardo Silva in the starting 11.

    与此同时,葡萄牙在首发的11场比赛中,c罗、冈卡罗和贝尔纳多·席尔瓦组成了一条攻击线。

    The game was only 4 minutes old when Ronaldo scored from the penalty spot after drawing a foul from Nacho, though TV replays implied it was the Portuguese striker who had looked for the contact.

    这场比赛在进行到第四分钟时,当罗纳尔多依靠纳乔的犯规点球得分,但电视回放暗示是葡萄牙前锋有意制造碰撞。

    Spain began to dominate possession but failed to turn that into chances until the 23rd minute when Costa won a high ball, twisted and turned and then beat Rui Patricio with a low shot.

    但直到第23分钟,科斯塔转身低射攻破鲁伊·帕特里西奥打入一球,西班牙开始掌握控球权。

    A minute later Isco hit the bar from 25 yards and Spain were clearly on top, with their mobile midfield quintet causing Portugal problems with their pace and mobility as Iniesta shot just wide in the 35th minute.

    一分钟后,伊斯科在25码处击中横梁,西班牙显然处于领先地位,他们中场的移动五人组给葡萄牙造成了速度和移动不便,伊涅斯塔在第35分钟射门偏出。

    However, on the stroke of halftime a dreadful error from Spain keeper David de Gea allowed Ronaldo to put Portugal back in front with a left foot shot from outside of the penalty area, which the keeper should have easily saved.

    然而,在半场快结束时,西班牙门将戴维德吉亚的一次可怕的错误让罗纳尔多左脚从禁区外射入前场,门将本应该轻松扑救。

    The second half began with a similar pattern to the first with Spain dominating possession and they were level 10 minutes after the break after Sergio Busquets nodded a Silva free kick across goal for Costa to score his second of the night from close range.

    下半场的开局与上半场相似,西班牙队占据控球优势,中场休息十分钟后,塞尔吉奥·布斯克斯和席尔瓦为科斯塔开了一个任意球,科斯塔近距离攻入了他的第二个进球。

    Three minutes later Spain were ahead when Nacho’s volley from outside the area went in off the post and in the 69th minute Thiago Alcantara replaced Iniesta, moments before Costa fired wide from a low Jordi Alba cross as Spain continued to move the ball fluidly.

    三分钟后,西班牙取得了领先,纳乔在禁区外的射门从门柱上偏出。第69分钟,蒂亚戈·阿尔坎塔拉换下伊涅斯塔。

    Portugal substitute Ricardo Quaresma hit a shot over the Spain bar and a run from Ronaldo had De Gea struggling as he came off his line, but Spain looked as if they were going to hold on until Ronaldo produced a moment of magic with an 87th minute free kick which left De Gea rooted to the spot.

    葡萄牙替补里卡多·夸雷斯马的一脚球击中西班牙球门,罗纳尔多的一记跑动射门让德赫亚顿时陷入困境,但西班牙队看起来似乎要坚持下去,直到罗纳尔多在第87分钟时任意球创造了奇迹,这让德赫亚才站稳脚跟。

    (责任编辑:admin)
      微信公众号
    关注我们微信公众号【历史小助手】,网站上的历史资源会整合到微信公众号上,方便大家随身查询使用。
      BET188下载