V

vaporer [vapourer]

　I don't believe that vaporer.

　我不相信那个蒸气发生器。

　我不相信那个好吹牛的家伙。

　vaporer［vapourer］意为“吹牛者”，“空谈者”。

Venetian blind

　That engineer designed a glass partition with Venetian blinds.

　那个工程师与威尼斯盲人一起设计了bō璃隔墙。

　那个工程师设计了一道带活动百叶窗的bō璃隔墙。

　Venetian blind意为“百叶窗帘”，Persian blinds（用复数）是“波斯百叶窗”，Italian blind是“意大利式卷帘”，Spanish blind是“西班牙式遮帘”，都与盲人无关。

very

　That's the very purse I am looking for.

　那是我在寻找的装有很多钱的钱包。

　那正是我在寻找的钱包。

　very在此处是形容词，意为“正是的”，“同一的”。

Very light [signal]

　He saw the Very light.

　他看见了很明亮的光。

　他看见了维利式信号弹。

　Very light [signal]意为“维利式信号弹”。Very（首字母大写）不是“很”，而是此种信号弹发明者的姓氏，该信号弹也因此得名。这种信号弹是夜间用维利式信号枪（Very pistol）发出的，呈彩色闪光弹状。

vice squad

　A vice squad came here yesterday.

　一个副班长昨天曾到这里来。

　警察缉捕队昨天曾到这里来。

　vice squad意为“（取缔卖淫、赌博、吸毒等非法活动的）警察缉捕队”。