BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    主页 > 文学翻译 > 书籍翻译 >

    《诗经 芣苢》翻译,汉英对照双语阅读

    芣苢[1]

    采采芣苢,薄言采之。

    采采芣苢,薄言有之。


    采采芣苢,薄言掇[2]之。

    采采芣苢,薄言捋[3]之。


    采采芣苢,薄言袺[4]之。

    采采芣苢,薄言襭[5]之。


    注释:

    [1] 芣苢(fúyǐ),车前草,一种草药。

    [2] 掇(duó),拾。

    [3] 捋(luō),用手握住条状物向一端抹取或滑动。

    [4] 袺(jié),用衣襟兜着。

    [5] 襭(xié),把衣襟掖在腰带上兜东西。

    Fow-e

    We gather and gather the plantains;

    Now we may gather them.

    We gather and gather the plantains;

    Now we have got them.


    We gather and gather the plantains;

    Now we pluck the ears.

    We gather and gather the plantains;

    Now we rub out the seeds.


    We gather and gather the plantains;

    Now we place the seeds in our skirts.

    We gather and gather the plantains;

    Now we tuck our skirts under our girdles. (责任编辑:admin)
      微信公众号
    关注我们微信公众号【历史小助手】,网站上的历史资源会整合到微信公众号上,方便大家随身查询使用。
      BET188下载