BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    主页 > 文学翻译 > 书籍翻译 >

    《诗经 桃夭》翻译,汉英对照双语阅读

    桃夭

    桃之夭夭,灼灼其华。

    之子于归,宜其室家。


    桃之夭夭,有蕡[1]其实。

    之子于归,宜其家室。


    桃之夭夭,其叶蓁蓁[2]。

    之子于归,宜其家人。


    注释:

    [1] 蕡(fén),果实繁盛的样子。

    [2] 蓁蓁(zhēnzhēn),树叶茂盛的样子。

    T'aou yaou

    The peach tree is young and elegant;

    Brilliant are its flowers.

    This young lady is going to her future home,

    And will order well her chamber and house.


    The peach tree is young and elegant;

    Abundant will be its fruit.

    This young lady is going to her future home,

    And will order well her house and chamber.


    The peach tree is young and elegant;

    Luxuriant are its leaves.

    This young lady is going to her future home,

    And will order well her family. (责任编辑:admin)
      微信公众号
    关注我们微信公众号【历史小助手】,网站上的历史资源会整合到微信公众号上,方便大家随身查询使用。
      BET188下载