《诗经 桃夭》翻译，汉英对照双语阅读
2018-06-21 13:50 · 阅 · 
主页 > 文学翻译 > 书籍翻译 >
| 桃夭 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡[1]其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁[2]。 之子于归，宜其家人。 注释： [1] 蕡（fén），果实繁盛的样子。 [2] 蓁蓁（zhēnzhēn），树叶茂盛的样子。 T'aou yaou The peach tree is young and elegant; Brilliant are its flowers. This young lady is going to her future home, And will order well her chamber and house. The peach tree is young and elegant; Abundant will be its fruit. This young lady is going to her future home, And will order well her house and chamber. The peach tree is young and elegant; Luxuriant are its leaves. This young lady is going to her future home, And will order well her family. (责任编辑：admin) |
- 上一篇：《诗经 螽斯》翻译，汉英对照双语阅读
- 下一篇：《诗经 兔罝》翻译，汉英对照双语阅读