BET188下载「主页」·欢迎您

<dd id="jt97y"></dd>

<th id="jt97y"><pre id="jt97y"><sup id="jt97y"></sup></pre></th>

<rp id="jt97y"><object id="jt97y"><input id="jt97y"></input></object></rp>
  • <tbody id="jt97y"></tbody>

    翻译中国

    主页 > 文学翻译 > 书籍翻译 >

    《伦敦蒙难记》序言 汉英对照 作者:孙中山



    近者,予被逮于伦敦中国公使馆,颇为当世所注意。予且因是结纳多数良友,泰西学子藉为法律问题之讨论者尤众。予若不以案中实情布告当世,则予之职为未尽。顾予于英文著述非所长,惟冀读者恕其谫陋谫陋:(见识)浅薄贫乏。,勿加督责。而遗辞达意尤得吾友匡助之力为多,使非然者,予万不敢贸然以著作自鸣也。

    西历一千八百九十七年孙文识于伦敦

    PREFACE

    My recent detention in the Chinese Legation,49 Portland Place,London,has excited so much interest,has brought me so many friends and has raised so many legal,technical and international points of law,that I feel I should be failing in my duty did I not place on public record,all the circumstances connected with the historical event.

    I must beg the indulgence of all readers for my shortcomings in English composition,and confess that had it not been for the help rendered by a good friend,who transcribed my thoughts,I could never have ventured to appear as the Author of an English book. (责任编辑:admin)
      BET188下载